深圳快3
漢字在國門外天地有多大？揭秘東亞漢文圈背后的世界******
中新網北京11月5日電(記者 王詩堯)日語為何混雜漢字？韓劇中為何出現漢文書簡？漢文是超越時空的書寫，正因如此才能夠成為東亞的共通語言。盡管東亞世界看似“同文”，但是各國卻發展出不同的民族文化。因此，漢字文化圈背后的東亞世界實則各有千秋、復雜多元。
近日，新經典文化出版了在日韓籍學者金文京的著作《漢文與東亞世界》。本書日文原版為巖波新書之一種，被譽為比較文化學典范之作，同時也是中國大陸引進的第一本介紹漢文訓讀的學術普及著作，因而受到海內外眾多學者的關注。
4日晚，巖波書店前總編輯馬場公彥、清華大學歷史系教授劉曉峰、社科院文學所研究員吳光興、清華大學人文與社會科學高等研究所教授宋念申，四位來自學界的嘉賓相聚一堂，共同解讀這本經典作品。
左起為：宋念申、馬場公彥、劉曉峰、吳光興，四位來自學界的嘉賓相聚一堂，共同解讀著作《漢文與東亞世界》。新經典文化供圖一位韓國人用中文重寫自己的日文著作
《漢文與東亞世界》的作者金文京生于1952年，今年已是古稀之齡。曾任日本京都大學人文科學研究所教授兼所長、日本中國學會理事長。他潛心研究中國古典戲曲、小說多年，近年來也關心東亞漢字文化圈交流史。
金文京有著獨特的身份，他在日本出生、生活，卻保留韓國國籍。身為在日韓國人，他卻選擇專攻中國古典文學。他關心張愛玲與金庸，曾將金庸小說譯為日文。
他精通中日韓三國語言，一口流利的中文令讀者驚訝不已。在《漢文與東亞世界》這本書中，他便是從獨特的東亞全局視角出發，試圖重新建立漢字文化圈的坐標體系。
此次《漢文與東亞世界》的中文版，也是由金文京本人親自由日語翻譯為中文，說是翻譯，其實相當于新書，中文版針對中文讀者情況改寫，并增補了學界最新成果。
因此本書的出版不可不謂奇特：一位在日韓國人，用中文重寫了自己的日文著作。
在日韓籍學者金文京的著作《漢文與東亞世界》。新經典文化供圖漢文、訓讀與東亞世界
在古代東亞，有一種有趣的現象。盡管語言不同，中國、日本列島、朝鮮半島、越南等國家和地區的商賈使節，一言不發，僅憑一紙一筆，亦可通過漢文“筆談”，傳情達意、雋語妙言。如此奇景，只因東亞各國曾在歷史上共享過相似文化，而漢字恰是其中的精髓所在。
大家都知道，漢字是中國的文字，據說是古代蒼頡所發明的。漢字不僅是中國的文字，還是整個中國文化的基礎。在很長一段時間里，中國曾經是東亞唯一的文明光源。古代中國鄰近的國家、民族、地域，受到中國文化影響，借用漢字，讀漢字所寫的書，或者用漢字寫文章，這就叫“漢文”。
在《漢文與東亞世界》中，作者著重講解了一個叫做“訓讀”的概念。訓讀就是用自己的語言來讀漢字的意思。例如“山”這個漢字，日本人念作“yama”，古代朝鮮人可能讀成“moe”。這就好比一個禁止吸煙的標志，中國人看到這個標志就把它讀作“禁止吸煙”，英美人則讀作“No Smoking”，大家都用自己的語言來解讀這個符號，這就是訓讀的原理。
漢字字數很多，對于外鄉人來說，要記字形字義已經夠難了，還要記發音，那就太麻煩了。何況古代交通不便，對絕大多數的朝鮮半島、日本列島的人來說，恐怕一輩子沒有機會去中國，也沒有機會跟中國人直接交談。
所以，對他們來講，要讀漢字寫的書，或者用漢字來寫文章，只要知道字形字義就行了，至于漢字的字音，就不一定要知道了，用自己的語言來讀也可以。
這樣一來，同樣是漢字寫的書，比如《論語》，面對同樣的文本，日韓讀者的發音、讀法，都跟中國人不一樣。他們寫的漢文，也和中國人寫的漢文有所不同。由此發展出來的文化，甚至觀念都跟中國人有不小的區別。這就是很多中國人恐怕不太熟悉的東亞漢字文化圈的歷史。
文化是否有“邊界”？
《漢文與東亞世界》出版后引發關注，日本多家知名媒體均撰文推薦。在中國，也有不少學者關注到這本書。例如北京大學外國語學院日語系教授潘鈞曾就此撰寫了兩篇長評。他在書評中感慨道：“作者高屋建瓴，以人們習焉不察但卻帶有種種謎團的漢文訓讀的由來及歷史變遷為題，深入淺出，旁征博引，特別是以訓讀為經緯，運用平實樸素的語言大手筆地描繪了漢文文化圈的形成與概貌，不啻帶讀者做了一次有關東亞歷史文化的巡禮?！?/p>
活動中，馬場公彥、劉曉峰、吳光興、宋念申四位嘉賓對漢文以及東亞世界的內涵與外延進行了細致的分析，并展開激烈的討論。
巖波書店前總編輯馬場公彥發言。新經典文化供圖馬場公彥首先介紹了本書日文原版的寫作背景：“2010年前后日本教育界要減少漢文課，當時非常缺少能夠教學漢文的老師，而且日本逐漸換掉了閱讀漢文的所謂訓讀的文化傳統。隨著這種情況，日本的漢文學科有減少的趨勢，值得注意?！?/p>
劉曉峰表示：“漢字即使不是用一個標準的音讀出來，也不影響它字義的正確傳達，這實際上在整個東亞就形成了用另一種語音讀法、但是正確理解中國漢字的一個世界，這本書其實就是告訴我們，漢字走到了中國的國門之外，還有多大的世界。我覺得這本書對于我們中國人理解自己漢字的文化特別重要?！?/p>
吳光興說：“我覺得金文京當然是一個非常好的作者和教授，但我想提醒大家，他是一個思想者。他的書雖然篇幅不是很大，但是含量和維度是極多的?！?/p>
宋念申提出：“我們今天所說的世界是一個邊界規定的世界，非常容易有一種文化的私有產權概念。但實際上可能在古代并沒有這個概念，它是共享的。而且共享并不一定說我一定用你的方式共享，我可以共享發展出完全不同的、我自己的方式?！?/p>
“我們是母語使用者，很多時候不會去想漢文化或者漢字文化對我們意味著什么。所謂文化上的所有化，就是這個是我們的，加了一個‘我們’。而這本書恰恰挑戰了‘我們’的這個概念，它告訴我們說漢字不僅僅是‘我們’的。怎樣重新定義‘我們’，‘我們’是不是僅僅用漢字來定義，這是一個問題?！弊詈?，宋念申將這個問題留給大家思考。(完)
| 天天彩票 中共二十屆一中全會公報****** 責任編輯：張玉 優信彩票WTT世界杯決賽在河南新鄉繼續進行，王楚欽闖入男單決賽****** 北京時間10月29日消息，2022年WTT世界杯決賽在河南新鄉繼續進行，王楚欽闖入男單決賽。在與隊友馬龍的半決賽里，王楚欽以4比3險勝，他將與日本的張本智和爭奪男單冠軍。 國乒這一次共有四位男單參賽，林高遠在首輪就被淘汰，樊振東在四分之一決賽里惜敗給德國的奧恰洛夫，這讓國乒在男單上半區失守。而在下半區，馬龍和王楚欽發揮得非常穩定，四分之一決賽里，馬龍戰勝中國臺北的林昀儒，王楚欽淘汰瑞典新星莫雷加德，他們成功會師半決賽。 比賽開始后王楚欽先發制人，很快以5比2領先。馬龍嘗試追分，王楚欽迅速回應以10比6拿到局點。馬龍挽救一個局點，但他之后接發球失誤，11比7，王楚欽先勝一局。第二局王楚欽又以5比1領跑，馬龍利用兩個發球機會連續得分，一度追至4比6，但王楚欽連續得分再次拉開，他以11比5又勝一局。 王楚欽在第三局乘勝追擊，他又早早確立優勢，以11比5再勝一局，總比分3比0領先。第四局的4平后王楚欽頻頻利用正手進攻得分，連拿3分再次拉開。比分落后的馬龍沒有放棄，他努力咬住比分，王楚欽這時有些急躁，失誤偏多，馬龍連續得分以10比8反超拿到局點。在浪費了一個局點后，馬龍側身搶拉得分，11比9，他扳回一局。 雙方在第五局打得更膠著，6平后王楚欽又拿1分領跑，可他之后又打得急躁，處理球不夠精細，馬龍借機連得5分以11比7再扳一局，總比分追成2比3。第六局馬龍乘勝追擊，他以4比1領先。比分落后的王楚欽積極反攻，追至9平后他發球得分，以10比9率先拿到賽點。馬龍一個運氣球得分追平，11平后馬龍連贏2分，13比11，他又勝一局追成3平。 決勝局王楚欽很快確立領先位置，7比5后馬龍追回1分，但王楚欽毫不示弱，還擊3分率先拿到賽點。馬龍沒有放棄抵抗，連救2個賽點，王楚欽反手反拉得分，11比8，他贏下決勝局以4比3險勝馬龍。 另一場男單半決賽是張本智和對陣奧恰洛夫，張本智和在場上完全占據主動，沒有給奧恰洛夫任何機會，11比7、11比6、11比5、11比7，張本智和直落四局淘汰奧恰洛夫。這樣，王楚欽將與張本智和爭奪男單冠軍。 ?。–himera） ........................... 止跌回升穿過“疫霾” 吉林經濟韌性從何處來？****** 中新網長春10月30日電 (記者 郭佳)三季度吉林省經濟實現快速增長，經濟運行態勢明顯好于預期。吉林省政府新聞辦公室29日在長春召開新聞發布會對此予以解讀。 今年初，吉林省遭遇嚴重疫情沖擊。不過，全省經濟在4月探底后逐月好轉，特別是三季度，主要經濟指標表現亮眼。 吉林省發改委副主任張春達介紹，三季度，全省規模以上工業增加值同比增長18.4%；固定資產投資實現轉正，同比增長1.5%；規模以上服務業營業收入同比增長15.6%；限額以上社會消費品零售總額同比增長10.7%；一般公共預算收入實現轉正，同比增長3.6%。 吉林省是中國的工業基地，汽車、石化、裝備制造等產業發達。這些產業在推動經濟復蘇方面發揮了重要作用。三季度，全省汽車產業增加值同比增長32.5%，信息產業增加值同比增長88.3%，裝備制造業增加值同比增長32.8%。 疫后，吉林省各項紓困政策快速直達企業。吉林省工信廳二級巡視員孫大維表示，該廳曾組建8個產業鏈專項工作組，會同各地區逐個產業加強調度、破解難題。 吉林省經濟迅速反彈得益于為企業減負。吉林省財政廳一級巡視員王立東表示，前三季度，全省為市場主體退稅減稅降費563億元，全年預計將超過700億元，相當于2021年減負規模的5倍左右，政策力度前所未有。 減負的同時，吉林省還為企業提供了金融助力。吉林省地方金融監管局副局長宋建軍表示，全省金融系統統籌疫情防控和經濟社會發展，堅持擴總量、穩增長、優服務、保主體、防風險并舉，金融服務市場主體質效進一步增強。 宋建軍介紹，9月末，全省人民幣貸款余額同比增長6.6%，增速連續5個月居東北三省首位；全省證券交易額同比增長77.3%，增速保持全國首位；全省小微企業貸款余額同比增長10.7%，高于全部貸款4.1個百分點；政府性擔保機構平均擔保費率較去年同期下降7個基點。 吉林省還大力深化“放管服”改革，持續優化營商環境，確保市場主體健康發展。對此，吉林省市場監管廳副廳長王淑英直言，市場主體是經濟發展的希望所在。只有千方百計保住市場主體，才能留住青山、贏得未來。 截至三季度末，吉林省登記在冊市場主體總量322.1萬戶，同比增長11%，增速位居全國第9位、東北三省第1位，每千人擁有市場主體達到134戶，位居全國第6位、東北三省第1位。 近些年，吉林省新農業、新能源、新電商及中醫藥等產業快速發展，推動當地成為投資熱土。吉林省商務廳一級巡視員孟慶宇介紹，年初以來，全省招商引資增速持續提升，前三季度增長20.2%，成為穩增長的重要推動力。 據介紹，通過全球吉商大會、中國新電商大會、長春航空展、人參產業高質量發展大會等，吉林省成功簽約111個項目，合同引資額917.06億元。這也促使三季度外埠來吉投資企業達7753戶，比二季度增長78.1%。 張春達表示，三季度全省經濟強勢回升，帶動前三季度各項指標實現大幅提升。聚焦全年經濟增長“轉正”目標，四季度經濟工作還面臨一定困難和壓力，全省上下將堅持穩中求進工作總基調，持續擴增量、遏減量、防變量。(完) 上一篇：同城彩票(大理)有限公司 下一篇：神彩爭霸(淄博)有限公司 |
王楚欽